dịch lời bài hát happy new year

Happy new year Happy new year May we all have our hopes, our will to try If we don't we might as well lay down and die You and I Sometimes I see How the brave new world arrives And I see how it thrives In the ashes of our lives Oh yes, man is a fool And he thinks he'll be okay Dragging on, feet of clay Never knowing he's astray Lời bài hát Happy New Year (Lời Việt) xin chúc cho mọi nhà, cùng người thân hân hoan đón xuân.năm cũ đi năm mới sang. đón thêm bao tin vui đời đời. chào xuân mới trong gió xuân an lành. rộn ràng bao câu ca thắm tươi. ai cũng vui, bên gia đình. chúc năm nai an khang mọi nhà. Cứ mỗi độ Tết đến xuân về, những giai điệu của bài hát "Happy New Year" - ca khúc đã trở thành huyền thoại của nhóm ABBA - lại vang lên. Còn gì tuyệt vời hơn khi trong những ngày đó bạn dùng chiếc piano của mình, đánh lên những nốt nhạc của khúc ca bất hủ này. Happy New Year Mỗi dịp năm mới đến người ta lại được nghe những giai điệu sâu lắng của bài hát Happy New Year. Đã hơn 28 năm kể từ ngày ra đời, chủ nhân của những giai điệu rung động lòng người ấy đang trở nên bất tử dù tuổi tác đã nhuốm bạc trên mái tóc của họ Haplosphaera: Haplosphaera là chi thực vật có hoa trong họ Apiaceae. Tìm thêm. Haplosphaera himalayensis: Haplosphaera himalayensis là một loài thực vật có hoa mimpi melihat orang menggotong keranda jenazah togel. Không còn rượu sâm panh nữaVà pháo hoa cũng đã tắt rồiChúng ta đây, em và anhCảm thấy lạc lõng và buồn bãĐã tàn tiệc rồiVà bình minh vẫn ảm đạmThật chẳng giống ngày hôm quaGiờ đã đến lúc chúng ta nóiChúc mừng năm mớiChúc mừng năm mớiChúc cho chúng ta có một giấc mơVề một thế giới mà hàng xóm là thân hữuChúc mừng năm mớiChúc mừng năm mớiChúc cho chúng ta có nhiều hi vọng, sẵn lòng cố gắngNếu chúng ta không thế thì sẽ gục ngã và diệt vongAnh và emĐôi khi em nhìn thấyMột thế giới mới can trường hiện đếnVà em nhìn thấy sự thịnh vượngTrong tro tàn của cuộc đời chúng taÔi, đúng thế, con người là một lũ si ngốcVà cứ nghĩ là mình sẽ ổn thỏaLê lết những bàn chân lấm lemChẳng bao giờ biết là đã chệch hướng rồiCứ bước tới bất kể...[Điệp khúc]Giờ đây đối với tôiNhững giấc mơ mà ta từng cóĐều đã chết hết rồi, chẳng còn gì ngoài những bông giấy vương vãi trên sàn nhàCuối thập kỉ rồiVà trong mười năm tiếp theoAi mà biết chúng ta sẽ tìm thấy điều gì đang ẩn giấu chờ đợi đâu đóVào cuối năm 1989[Điệp khúc] Đây chỉ là bài dịch mang tính chất tham khảo, mỗi người có cách dịch riêng tùy theo cảm hứng, cảm nhận của từng người. Các bạn hãy ghé để chia sẻ lời dịch lời Việt tại Mục Tiếng Anh qua bài hát. Nếu thấy hay, chúng tôi sẽ đăng tại đây để tiện vừa nghe nhạc, vừa đọc lyric, vừa hiểu bài hát thông qua lời dịch… mục đích để học tốt tiếng Anh… Nomore champagne And the fireworks are through Here we are, me and you Feeling lost and feeling blue It’s the end of the party And the morning seems so grey So unlike yesterday Now’s the time for us to say Không còn rượu sâm panh nữa Và pháo hoa cũng đã tắt rồi Chúng ta đây, em và anh Cảm thấy lạc lõng và buồn bã Đã tàn tiệc rồi Và bình minh vẫn ảm đạm Thật chẳng giống ngày hôm qua Giờ đã đến lúc chúng ta nói Happy new year Happy new year May we all have a vision now and then Of a world where every neighbour is a friend Happy new year Happy new year May we all have our hopes, our will to try If we don’t we might as well lay down and die You and I Chúc mừng năm mới Chúc mừng năm mới Chúc cho chúng ta có một giấc mơ Về một thế giới mà hàng xóm là thân hữu Chúc mừng năm mới Chúc mừng năm mới Chúc cho chúng ta có nhiều hi vọng, sẵn lòng cố gắng Nếu chúng ta không thế thì sẽ gục ngã và diệt vong Anh và em Sometimes I see How the brave new world arrives And I see how it thrives In the ashes of our lives Oh yes, man is a fool And he thinks he’ll be okay Dragging on, feet of clay Never knowing he’s astray Keeps on going anyway… Đôi khi em nhìn thấy Một thế giới mới can trường hiện đến Và em nhìn thấy sự thịnh vượng Trong tro tàn của cuộc đời chúng ta Ôi, đúng thế, con người là một lũ si ngốc Và cứ nghĩ là mình sẽ ổn thỏa Lê lết những bàn chân lấm lem Chẳng bao giờ biết là đã chệch hướng rồi Cứ bước tới bất kể… Happy new year Happy new year May we all have a vision now and then Of a world where every neighbour is a friend Happy new year Happy new year May we all have our hopes, our will to try If we don’t we might as well lay down and die You and I [Điệp khúc]Giờ đây đối với tôi Những giấc mơ mà ta từng có Đều đã chết hết rồi, chẳng còn gì ngoài nhữngbông giấy vương vãi trên sàn nhà Cuối thập kỉ rồi Và trong mười năm tiếp theo Ai mà biết chúng ta sẽ tìm thấy điều gìđang ẩn giấu chờ đợi đâu đó Vào cuối năm 1989 Seems to me now That the dreams we had before Are all dead, nothing more Than confetti on the floor It’s the end of a decade In another ten years time Who can say what we’ll find What lies waiting down the line In the end of eighty-nine [Điệp khúc] Happy new year Happy new year May we all have a vision now and then Of a world where every neighbour is a friend Happy new year Happy new year May we all have our hopes, our will to try If we don’t we might as well lay down and die You and I Lời bài hát Happy New Year cùng lời dịch vietsub Happy New Year của ABBA chính xác nhất cho bạn. Lời bài hát chúc mừng năm mới được yêu thích nhấtMột năm mới nữa lại tới, và cứ mỗi dịp này dường như ca khúc Happy New Year của ABBA đã trở thành một huyền thoại để cất vang trong thời khắc chuyển giao sang một năm mới tới. Thời gian đếm ngược vô cùng thiêng liêng đó đi kèm là giai điệu quen thuộc khiến tâm trí ta trở nên nhẹ nhàng hơn bao giờ hoàn toàn có thể học thuộc ca khúc này bởi nó khá đơn giản với câu ca dễ nghe. Và cục Đọc xem lời dịch của bài hát để hiểu rõ hơn bạn nhé!Lời bài hát Happy New YearNo more champagne And the fireworks are through Here we are, me and you Feeling lost and feeling blue It's the end of the party And the morning seems so grey So unlike yesterday Now's the time for us to sayHappy New Year Happy New Year May we all have a vision now and then Of a world where every neighbor is a friend Happy New Year Happy New Year May we all have our hopes, our will to try If we don't we might as well lay down and die You and ISometimes I see How the brave new world arrives And I see how it thrives In the ashes of our lives Oh yes, man is a fool And he thinks he'll be okay Dragging on, feet of clay Never knowing he's astray Keeps on going anywayHappy New Year Happy New Year May we all have a vision now and then Of a world where every neighbor is a friend Happy New Year Happy New Year May we all have our hopes, our will to try If we don't we might as well lay down and die You and ISeems to me now That the dreams we had before Are all dead, nothing more Than confetti on the floor It's the end of a decade In another ten years time Who can say what we'll find What lies waiting down the line In the end of eighty-nineHappy New Year Happy New Year May we all have a vision now and then Of a world where every neighbor is a friend Happy New Year Happy New Year May we all have our hopes, our will to try If we don't we might as well lay down and die You and ILời dịch vietsub Happy New YearKhông còn rượu sâm panh nữa Và pháo hoa cũng đã tắt rồi Chỉ còn chúng ta ở đây, bạn và tôi Cảm thấy mất mát và buồn bãBuổi tiệc đã kết thúc Và bình minh dường như thật ảm đạm Thật chẳng giống ngày hôm qua Giờ đã đến lúc để chúng ta nói..Chúc mừng năm mới Chúc cho chúng ta có một tầm nhìn mới trong hiện tại và tương lai Về một thế giới mà mỗi nước hàng xóm đều là bạn bè của nhau Chúc mừng năm mới Chúc cho chúng ta có nhiều hi vọng, ý chí nỗ lực vươn lên Bởi nếu không thì có thể chúng ta sẽ bỏ cuộc và ra đi Bạn và tôiĐôi khi tôi cảm nhận được Một thế giới mới đang đến như thế nào Và tôi nhìn thấy thế giới ấy thịnh vượng Trong đống tro tàn của cuộc đời chúng ta Ôi, đúng thế, con người là một lũ ngu ngốc Và họ cứ nghĩ là mình sẽ ổn Họ luôn do dự và có nhiều tì vết Họ không bao giờ biết là mình đã chệch hướng rồi Cứ tiếp tục đi dù gì đi nữa...Chúc mừng năm mới Chúc cho chúng ta có một tầm nhìn mới trong hiện tại và tương lai Về một thế giới mà mỗi nước hàng xóm đều là bạn bè của nhau Chúc mừng năm mới Chúc cho chúng ta có nhiều hi vọng, ý chí nỗ lực vươn lên Bởi nếu không thì có thể chúng ta sẽ bỏ cuộc và ra đi Bạn và tôiGiờ đây đối với tôi Những giấc mơ mà ta từng có trước đây Đều đã chết hết rồi, chẳng còn gì Ngoài những cánh hoa giấy trên sàn nhà Giờ đây đã là cuối thập kỉ rồi Trong mười năm sau Ai mà biết được chúng ta sẽ tìm thấy điều gì Điều gì đang chờ đợi ta trong tương lai Vào cuối năm 1989...Chúc mừng năm mới Chúc cho chúng ta có một tầm nhìn mới trong hiện tại và tương lai Về một thế giới mà mỗi nước hàng xómđều là bạn bè của nhau Chúc mừng năm mới Chúc cho chúng ta có nhiều hi vọng, ý chí nỗ lực vươn lên Bởi nếu không thì có thể chúng ta sẽ bỏ cuộc và ra đi Bạn và tôiBạn còn vấn đề gì băn khoăn?Vui lòng cung cấp thêm thông tin để chúng tôi giúp bạn Lời dịch bài hát Happy New YearHọc tiếng Anh qua bài hát Happy New Year - ABBALời bài hát Happy New Year - ABBA - Tết nguyên đán Kỷ Hợi 2019 đang tới gần, mời các bạn cùng lắng nghe ca khúc Happy New Year của Abba để cùng sống trong không khí Tết nhé. Hòa chung vào không khí Tết đến xuân về đang cận kề, hãy cùng VnDoc hát vang những giai điệu thân quen trong ca khúc Happy New Year của ABBA và học tiếng Anh nhé!Những bài hát tiếng Anh mừng Năm mới hay nhấtHọc tiếng Anh qua bài hát Home - WestlifeHọc tiếng Anh qua bài hát One Day - ChariceVới những giai điệu thoáng u buồn, bài hát Happy New Year ra đời vào năm 1980 do nhóm nhạc nổi tiếng ABBA thể hiện bỗng chốc trở thành một ca khúc bất hủ và cho tới thời điểm này, sức nóng của bài hát vẫn không hề thay đổi. Không chỉ ở các nước khác trên thế giới mà ngay cả ở Việt Nam, Happy New Year dường như là một bài hát không thể thiếu mỗi dịp Tết đến xuân về. Không để các bạn phải chờ đợi thêm nữa, ngay sau đây hãy cùng lắng nghe những giai điệu ngọt ngào mà sâu lắng của ca khúc Happy New Year, tham khảo lyrics, lời dịch và học tiếng Anh cùng VnDoc 'ngay và luôn' nhé!Lời bài hát Happy New Year - ABBALời dịch bài hát Happy New Year - ABBANo more champagneAnd the fireworks are throughHere we are, me and youFeeling lost and feeling blueIt's the end of the partyAnd the morning seems so greySo unlike yesterdayNow's the time for us to say...Happy new yearHappy new yearMay we all have a vision now and thenOf a world where every neighbor is a friendHappy new yearHappy new yearMay we all have our hopes, our will to tryIf we don't we might as well lay down and dieYou and ISometimes I seeHow the brave new world arrivesAnd I see how it thrivesIn the ashes of our livesOh yes, man is a foolAnd he thinks he'll be okayDragging on, feet of clayNever knowing he's astrayKeeps on going anyway...Happy new yearHappy new yearMay we all have a vision now and thenOf a world where every neighbor is a friendHappy new yearHappy new yearMay we all have our hopes, our will to tryIf we don't we might as well lay down and dieYou and ISeems to me nowThat the dreams we had beforeAre all dead, nothing moreThan confetti on the floorIt's the end of a decadeIn another ten years timeWho can say what we'll findWhat lies waiting down the lineIn the end of eighty-nine...Happy new yearHappy new yearMay we all have a vision now and thenOf a world where every neighbor is a friendHappy new yearHappy new yearMay we all have our hopes, our will to tryIf we don't we might as well lay down and dieYou and IKhông còn rượu sâm panh nữaVà pháo hoa cũng đã tắt rồiChúng ta đây, em và anhCảm thấy lạc lõng và buồn bãTiệc đã đến lúc tànVà bình minh vẫn ảm đạmThật chẳng giống ngày hôm quaGiờ đã đến lúc chúng ta nóiChúc mừng năm mớiChúc mừng năm mớiMong rằng từ giờ chúng ta sẽ có một cái nhìn mớiVề một thế giới mà mọi người là bạn của nhauChúc mừng năm mớiChúc mừng năm mớiMong rằng chúng ta đều có những hy vọng, có ý chí để cố gắngNếu không chúng ta sẽ sớm đi xuống và lụi tànAnh và emĐôi khi tôi chú ýXem cái thế giới lung linh, mới mẻ kia đến đây như thế nàoVà xem nó phát triển ra saoTừ đống tro tàn của cuộc sốngỪ đúng! Con người là một kẻ ngốcKhi nghĩ rằng mình sẽ không saoVà lại tiếp tục lê bước chân chậm chạp đóChẳng bao giờ biết là đã chệch hướng rồiCứ bước tới bất kể...Chúc mừng năm mớiChúc mừng năm mớiMong rằng từ giờ chúng ta sẽ có một cái nhìn mớiVề một thế giới mà mọi người là bạn của nhauChúc mừng năm mớiChúc mừng năm mớiMong rằng chúng ta đều có những hy vọng, có ý chí để cố gắngNếu không chúng ta sẽ sớm đi xuống và lụi tànAnh và emGiờ đây đối với tôiNhững giấc mơ mà ta từng cóĐều đã chết hết rồi, chẳng còn gìNgoài những bông giấy vương vãi trên sàn nhàCuối thập kỉ rồiVà trong 10 năm nữaAi có thể khẳng định chúng ta sẽ tìm được gìVà điều gì đang đợi chúng ta phía trướcKhi thập kỷ 80 kết mừng năm mớiChúc mừng năm mớiMong rằng từ giờ chúng ta sẽ có một cái nhìn mớiVề một thế giới mà mọi người là bạn của nhauChúc mừng năm mớiChúc mừng năm mớiMong rằng chúng ta đều có những hy vọng, có ý chí để cố gắngNếu không chúng ta sẽ sớm đi xuống và lụi tànAnh và emTừ vựng tiếng Anh trong bài hát Happy New Year - ABBAWordsPronunciationMeaningchampagnefireworklostbluepartygreyyesterdayhopeashfoolconfetti/¸ʃæm´pein//'faiəwək//lost//blu//ˈpɑrti//grei//'jestədei//houp//æ∫//ful//kən'feti/n rượu sâm panhn pháo hoaa lạc lõnga buồn bãn bữa tiệca ảm đạmn ngày hôm quan hy vọngn tro tànn kẻ ngốcn hoa giấyTrên đây là toàn bộ lyrics, lời dịch và từ vựng bạn có thể gặp trong bài hát Happy New Year. Hy vọng bài viết này sẽ mang đến cho bạn một nguồn kiến thức mới, bổ sung từ vựng và kiến thức mới và kho tàng tiếng Anh của chính dịp tết nguyên đán, các gia đình vẫn thường hay khấn gia tiên và sử dụng những bài cúng cổ truyền. Dưới đây là các bài văn khấn cổ truyền thường dùng trong dip Tết, mời các bạn tham khảoBài Cúng ông Công ông TáoBài cúng Tất NiênBài Cúng Giao Thừa Ngoài TrờiBài Cúng Giao Thừa Trong NhàCách bày mâm ngũ quả đúng phong tục truyền thốngVăn khấn gia tiên mùng 1 và rằm Ca khúcHappy New Year- Một sáng tác bất hủ của nhóm nhạcABBA, không biết làm sao, hay như thế nào bỗng nhiên trở thành ca khúc được nghe nhiều nhất vào mỗi dịp năm đang xem Lời dịch happy new yearĐã hơn 30 năm kể từ khi lần đầu bài hát ra đời, tính đến nay vẫn chưa có ca khúc nào có thể vượt qua được Happy New Year cả về ca từ lẫn giai điệu. No more champagneAnd the fireworks are throughHere we are, me and youFeeling lost and feeling blueIt"s the end of the partyAnd the morning seems so greySo unlike yesterdayNow"s the time for us to sayHappy new yearHappy new yearMay we all have a vision now and thenOf a world where every neighbor is a friendHappy new yearHappy new yearMay we all have our hopes, our will to tryIf we don"t we might as well lay down and dieYou and ISometimes I seeHow the brave new world arrivesAnd I see how it thrivesIn the ashes of our livesOh yes, man is a foolAnd he thinks he"ll be okayDragging on, feet of clayNever knowing he"s astrayKeeps on going anyway...Happy new yearHappy new yearMay we all have a vision now and thenOf a world where every neighbor is a friendHappy new yearHappy new yearMay we all have our hopes, our will to tryIf we don"t we might as well lay down and dieYou and ISeems to me nowThat the dreams we had beforeAre all dead, nothing moreThan confetti on the floorIt"s the end of a decadeIn another ten years timeWho can say what we"ll findWhat lies waiting down the lineIn the end of eighty-nineHappy new yearHappy new yearMay we all have a vision now and thenOf a world where every neighbour is a friendHappy new yearHappy new yearMay we all have our hopes, our will to tryIf we don"t we might as well lay down and dieYou and I Không còn rượu sâm panh nữaVà pháo hoa cũng đã tắt rồiChúng ta đây, em và anhCảm thấy lạc lõng và buồn bãĐã tàn tiệc rồiVà bình minh vẫn ảm đạmThật chẳng giống ngày hôm quaGiờ đã đến lúc chúng ta nóiChúc mừng năm mớiChúc mừng năm mớiChúc cho chúng ta có một giấc mơVề một thế giới mà hàng xóm là thân hữuChúc mừng năm mớiChúc mừng năm mớiChúc cho chúng ta có nhiều hi vọng, sẵn lòng cố gắngNếu chúng ta không thế thì sẽ gục ngã và diệt vongAnh và emĐôi khi em nhìn thấyMột thế giới mới can trường hiện đếnVà em nhìn thấy sự thịnh vượngTrong tro tàn của cuộc đời chúng taÔi, đúng thế, con người là một lũ si ngốcVà cứ nghĩ là mình sẽ ổn thỏaLê lết những bàn chân lấm lemChẳng bao giờ biết là đã chệch hướng rồiCứ bước tới bất kể...Chúc mừng năm mớiChúc mừng năm mớiChúc cho chúng ta có một giấc mơVề một thế giới mà hàng xóm là thân hữuChúc mừng năm mớiChúc mừng năm mớiChúc cho chúng ta có nhiều hi vọng, sẵn lòng cố gắngNếu chúng ta không thế thì sẽ gục ngã và diệt vongAnh và emGiờ đây đối với tôiNhững giấc mơ mà ta từng cóĐều đã chết hết rồi, chẳng còn gì ngoài những bông giấy vương vãi trên sàn nhàCuối thập kỉ rồiVà trong mười năm tiếp theoAi mà biết chúng ta sẽ tìm thấy điều gì đang ẩn giấu chờ đợi đâu đóVào cuối năm 1989Chúc mừng năm mớiChúc mừng năm mớiChúc cho chúng ta có một giấc mơVề một thế giới mà hàng xóm là thân hữuChúc mừng năm mớiChúc mừng năm mớiChúc cho chúng ta có nhiều hi vọng,sẵn lòng cố gắngNếu chúng ta không thế thì sẽ gục ngã và diệt vongAnh và em Bài Hát Happy New YearCa sĩ ABBA Lời Bài Hát Lời Dịch Tôi là một anh bạn bác sĩ có đam mê với dịch thuật. Khi tôi không phải đi khám chữa bệnh tôi thường nghe nhạc, xem phim, mày mò ứng dụng này kia. Thỉnh thoảng tôi post vài bài dịch, videos, tutorials...Vui là chính!facebooktwitteryoutubeinstagramexternal-linkCó thể bạn cũng thích?View allBài trướcBài tiếp theoThông báoXem thêm Cây Tiên Ông Thủy Sinh Đơn Giản, Hoa Tiên Ông Các bạn copy lời dịch của VSS vui lòng để lại credit cho trang với ạ!► Hệ thống comment đã chuyển từ Blogger qua Facebook. Các bạn cần đăng nhập Facebook trên trình duyệt mà các bạn đang dùng để truy cập VSS để có thể comment.

dịch lời bài hát happy new year